The 75th autumn, 75回目の秋

 The title of the painting is "The 75th autumn". For so many years, this season has entertained me. Hope more of that will come. 絵の題名は「75回目の秋」。長年に渡り、秋は私を楽しませてくれました。これからも続きますように。

Storing green for the next spring, 来春のために緑を保管

About the coloring of leaves in Autumn. I read somewhere that green pigment would be withdrawn from the leaves when Autumn comes. This painting is inspired by the idea. 秋の紅葉について。どこかで読んだのですが、秋になると葉の緑色素が無くなり、赤や黄の色素が残るそうです。その考えを膨らませてこの絵を描きました。 

An autumn holiday, 秋の休日

 Here is an autumn painting. 秋の絵を一枚、どうぞ。

Wind is a special treat, 風がご馳走

The title of this painting is "Wind is a special treat". It was a very very hot summer, and the cool wind is a Gochiso (special treat). Thanks wind.

絵の題名は「風がご馳走」。この夏はとっても暑い日々が続きましたね。涼しい風がご馳走でした。風に感謝。

 

Out of summer storms, 夏の嵐の外へ

 I wanted to leave a visual record of this summer experience, that is, two major surgeries. Using storms as metaphor of the surgeries. The title of the painting will be "Out of summer storms". 大きな手術を2回経験したこの夏のことを、視覚的な記録で残したいと考えました。夏の嵐を手術のメタファーとしました。タイトルは「夏の嵐の外へ」

The heart connects people, 心が人を繋ぐ

 

At the phoenix's nest, 不死鳥の巣にて

 The title of the painting is "At the phoenix's nest". With the recent series of paintings, I am visually chronicling my life events.絵のタイトルは「不死鳥の巣にて」。最近の連作は、私の日々のビジュアル記録のつもりです。