おかえり

 

喜び

 

Breakfast story

 The most famous and well known word "breakfast" is probably "Breakfast at Tiffany's". A Truman Capote novel. In my case, it is not as gorgeous an image as Tiffany. My memorable breakfast is one at Liliha Bakery in Honolulu. I loved hot cakes and papaya served there. What is your breakfast story? 朝食という言葉で有名なのは、「ティファニーで朝食を」だと思います。トルーマン・カポーテの小説。私の場合ティファニーのイメージほど豪華ではありませんが、ホノルル市内のリリハ・ベイカリーの朝食です。ホットケーキとパパイヤが美味かった。あなたの朝食物語は？

Island's story

The story of an island is a very long one, much longer than human lives. 島の物語はとても長い。私たちの一生をはるかに超えたもの、、。

 

Flat fish's story 平らな魚の物語

 Flat fish is flat, like a drawing board. So, I painted some stories on it. Flat fish is sometimes called sole. It sounds the same as soul. That interested me. 平らな魚は画用紙のように平らです。それでそこに物語を描きました。平らな魚はsole（ソウル）と呼ばれます。Soul（魂）と同じ発音なのが面白い。

Sea turtle's story, 海亀の物語

 

Rendezvous at winter wonderland

 The cold front covered my area and it brought some snow. When I walked in snow, the snow flakes were swirling around me. It was like I was dancing with the flakes. Then I got an inspiration for this painting. 寒冷前線が私の住む地域を覆い、幾らかの雪をもたらしました。雪の中を歩いていると雪と一緒にダンスをしているような気がしました。それがインスピレーションになって、この絵ができました。