Season's Greeting, 季節のご挨拶

The year 2023 is ending. At this time, I would like to thank you viewers for visiting my blog site. I wish that the coming new year will be great for you all. 

2023年が終わろうとしています。私のブログを訪問してくださった方々にお礼を申し上げます。2024年が皆様にとって良い年になりますように。

 

Screen paintings installed. 襖絵の設置完了。

 The installment of the screen paintings is done. I am happy with the result. Now I can welcome the new year in peace. 襖絵の設置が無事に終了。いい雰囲気になったので満足です。心安らかに年を越せます。

Decorating the shadow, その影を飾る

毎年この季節になると、クリスマス・ツリーのために、多くの木が切られます。人間の商業主義が優先され、木の成長と命がないがしろにされます。この絵では、木には健やかに成長を続けてもらい、その影を飾ることにしました。Every year, at this time of the year, many trees are cut for the use of the Christmas tree. The consumerism takes over the growth and life of trees. In this painting, I wish that the trees continue to grow peacefully, and suggest that the decoration be installed only on its shadow.