Shidare Sakura

 Sakura trees of all kind, including Shidare sakura, are in full bloom now in my town. So many flowers on the trees are offering to us such a pleasure of viewing. In return, I wanted to paint as many flowers as I could in this painting. My way of saying "Thank you" to the flowers.  私の町にはたくさんの桜の木があります。立派な枝垂れ桜も3本あり、数えきれないほど多くの花を咲かせ、私たちを楽しませてくれています。お返しに、私の絵もできるだけ多くの花を描きました。私流の桜の花に対する「ありがとう」です。

Budding season

 The title of the painting is "Budding season". Flowers are budding and blooming now that the spring is here. In this painting, flowers and budds are children being born and grow up with the support of the grown-ups. The theme of my painting is about what we humans have been doing all these years and in all cultures. Things we will keep on doing in the future, too.

蕾が芽生え、花が咲き始めました。この絵では蕾や花を子供たちに置き換えています。子供がちが誕生し、育って行く。それを大人たちが支えている姿です。私の絵のテーマは、文化を超えて人間が今までずっとしてきたこと、そしてこれからも忘れずに続けて行くこと、に重点をおいています。

World Haiku Anthology 2022

  designed the cover of World Haiku anthology 2022. I used aluminum foil and washi paper. I think they make an interesting juxtaposition of materials. The foil is cut in the shape of rainbow arch and washi paer in the shape of human body.

私がデザインした本の表紙です。アルミホイルと和紙の付け合わせ。アルミホイルは虹の形に、和紙は人の形にしました。コロナ禍で希望の虹にシワができたような状態です。虹は希望の象徴ですから、やっぱりシワを伸ばさないとね。

Buds being pulled forth

 The title of this painting is, "Buds being pulled forth". Shoots and buds of plants are being pulled forth by something great in the heaven and the earth. Pulling out a baby at birth, and baby growing, and being able to walk and jump around, all these are the providence of something great, too.

芽吹きの季節です。世の中に、引っ張り出す、という働きがあるので芽がでるし、植物が成長します。出産、そしてその後の子どもの成長も同じ働きのおかげです。

Rendezvous--sky and sea

 The title of this painting is, "Rendezvous--sky and sea". We usually see the horizon, a calm straight line, at where sky and sea meet. But in this painting, it is a rendezvous of sky and sea. I wanted to make the meeting dynamic and joyous. In days of Covid, meeting the others is difficult, but when the situation improves, people will meet as in this painting.

「空と海のランデブー」がタイトルです。空と海が出会う所は水平線というイメージがあります。でも、この絵はランデブーがテーマですから、出会いをダイナミックに、そして陽気な姿に描いてみました。コロナ禍で、出会いが遠のいている人々が、状況が改善したらこんな風に会うのでしょう。

Hearts in the sky

 Signs of a new season is beginning to be felt here and there. Spring is indeed just around the corner. What with all the stress we accumulate in our mind because of the Covid thing, we wish to free our mind, and let it play with birds and clouds in the warm and bright sky.

新しい季節の気配をあちこちに感じる頃となりました。コロナ禍で溜まった心のストレスを解き放ち、鳥や雲と一緒に遊ばせたい、そんな思いでこの絵を描きました。