Southen wind 南風

A month before I became 15, I was on board of American President Line, traveling the Pacific Ocean. I was to attend a highschool in Honolulu from the coming September. A lot of future ahead. 15歳になる前にアメリカン・プレジデント・ラインの船で太平洋を渡りました。9月からホノルルの高校に入学することになっていました。大いなる未来に胸を膨ら見ました。

Life is: 生きること

Summer! 夏！

Photo haiku book 写俳本

I received a photo haiku book by Jim Kacian and Toni Piccini. It is published from the Red Moon Press, which is run by Jim Kacian. I met Jim many years ago at a haiku meeting. He came to visit me in Nara, too. I met Toni at another haiku meeting. He was into haiga and looks up to me as his mentor. He lives in Italy and occasionally we correspond. The book is a present from Toni, and I am very grateful. 写俳の本を受け取りました。米国の俳人・出版者であるジム・ケイシャンとイタリア在住の俳人トニ・ピッチー二の合作です。ジムの出版社レッド・ムーンプレスより出版されました。ジムにはかなり以前に俳句の会で知り合い、その後私に会いにきてくれたことがあります。トニとは別の俳句の会で会いました。私のことを俳画の師匠のように思ってくれていて、この本を送ってくれました。ありがたいことです。

Gate of Heaven 天国の扉

Short legs 短足

Water puddle 水たまり