Sunday, January 15, 2023

New year Mt. Fuji / 赤富士

 Red Mt. Fuji is considered auspicious and is liked by many Japanese. To celebrate the new year, I started this painting, then I heard the passing of my friend. He and I spent our formative years together. After the funeral, I resumed working on the painting, to ease the sadness in me. 赤富士は吉兆の姿として多くの日本人に好まれています。新年を迎え、この絵を描き始めた時、友人の訃報が届きました。青春時代を共に過ごした友でした。葬儀の後、悲しみを和らげるためこの絵を完成させました。

Saturday, January 7, 2023

Patchy rainbow つぎはぎの虹

 In the previous posting, I wrote a haiku about a patchy rainbow. This painting is based on it. What with the conditions of the world, the rainbow (symbol of happiness and hope) can only be patchy. 前回に「つぎはぎの虹」の俳句を投稿しました。この絵はそれに基づいています。新年を迎えましたが世の中ではあい変わらずの状況です。虹は幸せのシンボルですが、今のところはつぎはぎの虹ですね。

Wednesday, December 14, 2022

A painting for the coming new year of rabbits

 A painting for the coming new year of rabbits. Let's us hop around like rabbits, come a new year.卯年のための絵です。年が明けたら、うさぎさんのように跳ねまわりましょう。


Friday, November 25, 2022

Salmon run 母川回帰

 Why the salmon returns to the river where it was born has been unclear, but the recent study reveals that the salmon remembers the scent of the river. Amazing sensory power. 何故鮭が生まれた川に戻るのかは分からない事でした。しかし、最近の研究で、川を匂いを覚えてくるから、ということがわかってきました。すごい感覚です。