Something great is working 24 hours 7days, and all year around. The sun gives warmth and light during the daytime. At night, the moon is watching over us. There is water and wind. We take these things for granted but these are something we show gratitude to.
何か偉大なものが24時間、365日働き続けています。昼間は太陽の温みと光、夜は月が私たちを見守っています。それに水や風。当たり前と思ってしまうものばかりですが、それらに対しての感謝を忘れないことが大切ですね。
世の中には多様性があります。人々にも多様性がありますが、体と心という面では、人間は一つ、と言えます。木に例えれば人間の元は一つの木で、枝葉や根など全体は大きな力に生かされているのです。なのに争いがあるのは、同じ木の枝どおしが争っているようなものです。なんか変ですね。同じ木で育つお互いだから、むしろ仲良く育つのが本来のあり方でしょう。そんな思いを絵にしてみました。「一木一つ Unity tree」。根っこは一緒で葉は多様にしてみました。
The experience of about 10 days of stay-at-home last month because of Covid, made me come up with this haiga. Those who had the similar experience can identify with this piece.
先月は、家人にコロナ陽性者が出たので同居人はみんな10日ほど自宅待機になりました。その経験がこの俳画を生みました。同じような体験をされた方は共感できると思います。
Because of the prolonged gloomy period of the Covid days, our hopes and wishes have lost their vividness. Rainbow is a symbol of hopes and wishes, but it seems as if it is wrinkled due to the mood of this age. I think it is about time we smooth out the wrinkled rainbow, our hopes and wishes. Better days will surely come. Let's keep on crossing our fingers.
コロナの日々が、人々の気持ちを雲で覆ったような状態にしています。心にシワができているような感じです。人々が抱く希望を虹に見立て、そのシワになった虹をのばし、虹の鮮やかさを取り戻すことがこれから必要になってくるのだと思います。そんな思いをこの絵に託しました。
この絵のタイトルは、「絶壁の画家」です。Paliとはハワイの言葉で絶壁という意味です。絶壁に片足をかけながら画家は梅の花の絵を描いています。梅の花は人智を超えたものの象徴です。その絵は人々に届きます。私はこのような寓話的な絵の制作をライフワークにしています。人生最後（絶壁）の試みです。
