Jan. 26, 1887

 The painting shows the scene when Oyasama hid herself, listening to the sound of prayer service, and a little later revealed via a special priest that she just hid herself and her blessing would still remain as before. Thus, she assured people the salvation would continue forever.

この絵は、教祖おやさまがお姿を隠された時、そしてその後の姿を現しています。お姿はなくても、たすけの守護により人々を陽気ぐらしへと導く、そしてそれはいつまでもいつまでも続く、と仰になりました。

Oct. 26, 1838

 The title of the painting is "Oct. 26, 1838". That is when Tenrikyo religion started. To understand all the symbolism in the painting, please read the article in this link: https://www.tenrikyo.or.jp/.../new.../html/tt10/oyasama.html

この絵のタイトルは「1838年10月26日」。天理教が始まった時です。信仰されている方は、絵に表現された様々な象徴を味わうことができるでしょう。そうでない方は下記のリンクにアクセスして見てください。https://www.tenrikyo.or.jp/

April 18, 1798

 The title of this painting is "April 18". That is the birthday of a very special baby girl. Here is a link to info about her: https://www.tenrikyo.or.jp/.../new.../html/tt10/oyasama.html

この絵は、信仰者としての私が以前から描きたいと思っていたものです。タイトルは「4月18日」。教祖の誕生日です。生まれたということだけでなく、教祖に関する事柄を様々なシンボルで描いてみました。

After petals fall

 The Sakura had the time of the year, and the season moves on. Now the petals are mostly gone and instead, new fresh green leaves are sprouting everywhere. This painting shows what is happening in the nature now. Appreciating the Sakura petals, I painted each one with care.今年はお天気が良く、桜の花は思う存分に季節を楽しんだことでしょう。その季節は終わりに近づき新しい季節へと変わっていきます。代わって新鮮な若葉が勢いよく葉をひろげています。そんな季節感を絵にしてみました。花びらのいのちを愛おしみながら、一弁づつ描きました。

Dancing in sakura flowers

 Every year when the sakura flowers bloom, I am overwhelmed with the bursting of the nature's energy. Spring time certainly brings out that kind of power, not only in the sakara flowers, but also in us humans. I feel the strong urge to start again, to create something new. 毎年、桜の季節になると、いつも自然の力強いエネルギーに圧倒されます。春はそういう力を発散し、桜の花だけでなく人々も何か生み出してみたい、という欲求に駆られます。私もそうで、このような絵を描きました。