Divine hoisting / 天の綱

 The title is "Divine hoisting". The painting shows that there is always the divine hoisting when you face some difficulty in your life. You are not alone.「天の綱」というお言葉があります。困難に一人で向かうのではなく、神が天の綱で引いてくださるのです。心強いですね。

Exhibition plan for a Tenrikyo Church

 I have been working on an exhibition plan of my painting for a Tenrikyo church, which is scheduled to be completed next September. The paintings will be printed out and pasted on fusuma paper screen doors that line both sides of the worship hall. The plan is approved today. 新築される天理教の教会での私の絵の展示を準備中で、この画像はその案です。教会は来年9月に竣工予定。私の絵はプリントアウトし、参拝場両側の襖に張り込まれることになります。今日、展示案が承認されました。

Sweeping and washing hearts. 心をきれいに。

 The human mind is working everyday, and before you know it, it accumulates something resembling dust, which clouds the inherent radiance of the mind. Hence this painting, sweeping and washing. 私たちは心を毎日遣います。知らないうちにホコリに似たものがたまり、心本来の輝きを曇らせてしまいます。 ということで時々心をきれいにする必要がありますね。

Buds sprout from knots, a new version

 "Buds sprout from knots". Something to be of any help when you encounter difficulties in your life. 「節から芽が出る」人生でつまずいた時に役に立つ言葉です。

Oyasama everywhere

 It is titled "Oyasama everywhere". Whenever a person tries to help the others, Oyasama is always there to help the people concerned, is the idea of this painting. Everliving Oyasama is indeed ubiquitous, like the Window OS, ha ha. 絵のタイトルは「どこにでも、おやさま」人をたすける行いがなされる場（にをいがけや、おさずけの取次など）には、おやさまはすでにそこにおられます。そしてたすけの守護を発揮してくださるのです。