Tonbi birds, or small hawks, glide pleasantly in Kyoto spring sky. Sakura flowers are everywhere. Time to let your heart fly free. My wife on a wheelchair was looking at the sky scene for a long time.京都の春、その空をトンビが輪を描いてのんびり舞っていました。桜は満開。心を解き放つ時。車椅子の妻は空のシーンに長く見入っていました。
"Like the dandelions". When you become limited in mobility, it is only the body that is limited. The mind is free, like dandelion seeds. The imagination flies freely and enables me to produce artworks.「タンポポのように」: 動きにくくなっても、それは体だけのこと。心は、タンポポの種がごとく、私の想像力を解き放ち、作品を生み出してくれます。
The title is "Primavera and dance". In the painting are, one by Botticelli with the same title, and "Dance" by Matisse. I admire both painters. I love the sound of "primavera", it seems so fitting for this season. タイトルは「春とダンス」。尊敬する二人の画家の作品を使いました。ボティチェリの「Primavera」とマティスの「Dance」です。イタリア語の「プリマベーラ」は、その音がこの季節に合うようで大好きです。
