The painting is about stopping going around the circles in thinking, which we all often do, though knowing such thinking brings no solution. In the painting, I am showing a way to stop such a thinking.
この絵のタイトルは「堂々巡りの終わり」。私たちは難しい問題を抱えたとき、ついつい堂々巡りの考え方に陥ってしまいます。それは自分の考えだけでどうにかしようとする結果ではないでしょうか。そんな時は、人を超えた神の叡智にもたれてみるのも一考です。絵の中で茶色の道が堂々巡りの道です。暗いトンネルがあったり、石が転がっていたりします。そんな陸路ではなく水路（おやさまの叡智）を使うとはるか彼方に向かうことができるのです。
For trees with homes and ones without homes, I wish all a Merry Christmas, is the idea of this painting.
この絵のタイトルは、「季節の喜びを分かち合う」。クリスマスや新年の季節です。その喜びを家を持つ人、家のないの人、みんなに分かち合う姿を表しています。真ん中は家、その周りの木々は家のない人の象徴です。
Autumn avenues are carpeted with fallen leave of warm colors. My town has many gingko trees, and streets and sidewalks look like what this painting shows.
この絵のタイトルは「秋の街路」。私の住む町には多くの銀杏の木があります。銀杏の葉が散ると歩道が黄色いカーペットをひいたようになります。もみじや南京ハゼなど赤い葉が歩道に敷き詰められるところもあります。赤い道は、おやさまの道。私の町の心のメインロードです。
Leaves fall as the winter approaches. I like to view this time of year as a beginning of a new cycle. In the painting, tree branches are bare, but at the trees's root, there are signs of new life for a new cycle of seasons.
落ち葉の季節、冬がもうそこまで来ています。私は、この季節を一年のサイクルの始まりと捉えています。絵の中では、枝は裸になっていますが、木の根っこを見ると新しいサイクルが始動しています。地面の上だけ見ていると、なんだかうら悲しい感じになってしまいますが、地面の下では楽しみが生まれているのです。見えるものだけで判断せず、見えないものに希望を見つけてみましょう。
