Beginning of a cycle

 Leaves fall as the winter approaches. I like to view this time of year as a beginning of a new cycle. In the painting, tree branches are bare, but at the trees's root, there are signs of new life for a new cycle of seasons.

落ち葉の季節、冬がもうそこまで来ています。私は、この季節を一年のサイクルの始まりと捉えています。絵の中では、枝は裸になっていますが、木の根っこを見ると新しいサイクルが始動しています。地面の上だけ見ていると、なんだかうら悲しい感じになってしまいますが、地面の下では楽しみが生まれているのです。見えるものだけで判断せず、見えないものに希望を見つけてみましょう。