Wednesday, September 29, 2021

Harvesting and sowing

 In this painting, you see both harvesting and sowing scenes. All farmers know the importance of sowing after harvesting. It insures future life. For non-farmers, the same applies.

この絵のタイトルは、「収穫と種まき」です。農家の人たちは、収穫の後の種まきが大切なことをよく知っておられます。種を蒔き続けること、それが将来の収穫に繋がります。農業以外の人々にとっても同じことが当てはまります。種を蒔くのは、神への報恩感謝の行いです。人が喜ぶ種をまく。それが徳となり人々の人生を陽気ぐらしに導いて行くのです。



Sunday, September 19, 2021

Moonlight performance

 Japanese love to view moon in September traditionally. I added musical groups, both modern and old band, in my painting. The old band is a Gagaku. The September full moon will be entertained by the bands.

この絵のタイトルは、「月夜の公演」です。人々がお月見の行事でいろんな演奏をしたりして楽しんでいる姿です。月は夜空に、日は左端の家の中にいて、人々の陽気な姿を楽しんでおられます。



Sunday, September 12, 2021

Patching up an umbrella

The umbrella is a thing of protection, like facial masks to virus, but it has many holes so people are busy patching them up.

この絵のタイトルは、「傘の穴ふさぎ」です。コロナの時代、マスクを着けてウイルスを防ぎます。傘は雨から身を守りますが、穴だらけでは用を成しません。コロナ対策はいろいろな面で不十分で、穴のあいた傘のようですね。絵の中の人々は協力して穴ふさぎに努めています。穴をふさぐのに梅の花(おやさまの御教え)を使っています。月日はその姿を頼もしくご覧になっています。


 

Wednesday, September 1, 2021

Balancing on balls

 The title of this painting is "Balancing on balls". The ball is a symbol of globe or earth, on which we live. What with all the worrisome changes happening on the earth, we need to learn how to balance and stand on the earth. The pink Ume flowers are symbol of something great that helps us keep the balance.

この絵のタイトルは「玉乗り」です。玉は私たちの住む地球の象徴です。近年、地球上では気候変動や社会情勢などに様々な変化が現れてきています。その変化にうまく対応していくことを、玉乗りの技に見立てました。技を磨いている人々は梅の花を持っています。梅の花はおやさまの御教えの象徴です。その御教えを頼りに技を磨くのです。