Saturday, May 21, 2022

Warmth everywhere / 温みアチコチ

 The title of this painting is "Warmth everywhere". In the previous two paintings, I showed wind and water, so this new one is about fire, emphasizing the warmth of the fire. In this painting I use the image of dandelion seeds as sun rays, and they fall on trees and flowers, animal and creature, and us humans. 絵のタイトルは「温みアチコチ」です。前回の2点で風と水をテーマにしました。それで今回は火、それも温みに焦点を当てて描きました。タンポポの種を陽光に見立て、それが植物、生きもの、人間、の降り注いている様を描きました。




Monday, May 16, 2022

Water in motion

 I made a wind-themed painting the other day, and now here is a water-themed one. I am thinking that the fire will make a good triptych. 先日、風をテーマに絵を描きました。そして、今回は水がテーマです。後、火をテーマにした絵ができたら「火・水・風」の良いセットになるでしょう。




Wednesday, May 11, 2022

May breeze, 五月の風

 On a sunny day in May, I was sitting in a park full of fresh new green leaves. I enjoyed their colors, but above all, I enjoyed the breeze that passes through them. Suddenly, I had an urge to paint the breeze. ある晴れた五月の日、近くの公園で新緑を愛でていました。新緑もよかったのですが、それよりも新緑を吹き渡る風に魅了されました。風を描こう、とその時思いました。




Sunday, May 1, 2022

Great mother, 偉大なる母

 The title of this painting is "A great mother". In the painting, she is turning a world ferris wheel. People, young and all, bring heart-shaped flowers to her. It is a tribute to Oyasama and to all the moms of the world.

この絵のタイトルは「グレート・マザー」です。偉大なる母が世界という観覧車を回しています。大人も子どもも感謝の印として赤い花を捧げています。この絵を、母の日のプレゼントとして、おやまさと世界中の母親に贈ります。



Monday, April 25, 2022

Jan. 26, 1887

 The painting shows the scene when Oyasama hid herself, listening to the sound of prayer service, and a little later revealed via a special priest that she just hid herself and her blessing would still remain as before. Thus, she assured people the salvation would continue forever.

この絵は、教祖おやさまがお姿を隠された時、そしてその後の姿を現しています。お姿はなくても、たすけの守護により人々を陽気ぐらしへと導く、そしてそれはいつまでもいつまでも続く、と仰になりました。



Thursday, April 21, 2022

Oct. 26, 1838

 The title of the painting is "Oct. 26, 1838". That is when Tenrikyo religion started. To understand all the symbolism in the painting, please read the article in this link: https://www.tenrikyo.or.jp/.../new.../html/tt10/oyasama.html

この絵のタイトルは「1838年10月26日」。天理教が始まった時です。信仰されている方は、絵に表現された様々な象徴を味わうことができるでしょう。そうでない方は下記のリンクにアクセスして見てください。https://www.tenrikyo.or.jp/



Wednesday, April 13, 2022

April 18, 1798

 The title of this painting is "April 18". That is the birthday of a very special baby girl. Here is a link to info about her: https://www.tenrikyo.or.jp/.../new.../html/tt10/oyasama.html

この絵は、信仰者としての私が以前から描きたいと思っていたものです。タイトルは「4月18日」。教祖の誕生日です。生まれたということだけでなく、教祖に関する事柄を様々なシンボルで描いてみました。