A sad news, 悲しい知らせ

 A sad news hit me today; Satoru Abe, a great artist in Hawaii, passed away. I will paint something in tribute to him, but for now I post my haiga+haibun about him. I made it several years ago. 悲しい知らせが今日届きました。ハワイ在住の偉大な芸術家、サトル・アベ氏の訃報です。彼のためにこれから何か描くと思いますが、今日は、以前に制作した俳画と俳文を掲載します。

Winter pilgrimage, 冬の巡礼

Title: Winter pilgrimage. The painting is inspired by this story: http://tenrikyology.com/352/44-a-snowy-day/ 題名：冬の巡礼。次のお話に触発されて描きました。https://wobiya.tokyo/archives/itsuwahen/itsuwa44 

Earth First, 地球第一

 

Rebuilding the community. 地域の再建

 Title: Rebuilding the community. In rebuilding, it is important to take into consideration the change in climate and how the nature behave. "The Earth First" is the future.タイトル：地域の再建。再建には変わり行く地球の気候や自然の振る舞いを考慮することが大切な時代です。「地球ファースト」の思想が未来を造ります。

At a park cafe 公園のカフェにて

 The title is "At a park cafe". Couples are engaged in coversation. Have fun imagining what the conversation is about. 題名は「公園のカフェにて」。カップルがいろいろな会話をしています。どんな会話なのか想像してお楽しみください。

Prep for the next season 次の季節への準備

 Title is "Prep for the next season".

Trees in winter time are without leaves, just bare branches. I imagined they would need green power to have leaves again. Then I thought four-petal clover would be a good symbol of the green power. In the painting, the clovers are embedded in trees. 題名は「次の季節への準備」です。冬の木立は葉を失くした枝ばかりです。新季節に再び緑の葉を生むグリーンパワーというものを考え、そのシンボルとして四つ葉のクローバーを選びました。そのクローバーを木々に埋め込んでいる絵を描きました。

Cycle of life, 命のサイクル

The title is "Cycle of Life". The idea of rebirth is depicted in this painting. When a person dies, he/she returns the borrowed body to God. The soul departs from the body, being embraced by God until it borrows a new body and is born into this world. 題名は「命のサイクル」。人は死の時に借り物の身体を神に返し、魂は身体から離れ、神に抱えられ、のちに新しい身体を借りてこの世に生まれてきます。生まれ変わりの思想を絵にしてみました。